Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 958

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la Abdullah ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„Este din Sunnah rugăciunii să ții piciorul drept în poziție verticală și să așezi piciorul stâng culcat pe pământ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul șederii în rugăciune, piciorul drept este ținut vertical, iar cel stâng este așezat pe sol.

Explicarea termenilor dificili
Sunnah

O practică sau îndrumare transmisă de la Profet ﷺ; aici, Ibn Umar descrie o poziție de rugăciune.

A ține piciorul drept vertical

A sprijini piciorul drept pe degete, cu talpa îndreptată spre spate.

Așezarea piciorului stâng

A pune piciorul stâng pe sol și a ședea pe el.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare o poziție șezând recomandată în timpul rugăciunii: piciorul drept este ținut vertical, iar cel stâng se află pe sol. Alte descrieri autentice lămuresc că este vorba despre o anumită poziție șezând; aplicarea ei exactă ține de poziția de rugăciune și de școala juridică. Această poziție nu este o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp pentru a îndeplini cu calm și atenție pozițiile prescrise ale rugăciunii.
  2. Învață pozițiile șezând din relatări de încredere și urmează explicația recunoscută a școlii tale juridice.
  3. Privește o poziție recomandată ca pe o parte a adorării făcute cu grijă, nu ca pe o condiție pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.