Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 957

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, de la Asim ibn Kulayb, de la tatăl său, de la Wa'il ibn Hujr, care a spus:

„Am zis să privesc cu atenție rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ pentru a vedea cum se roagă. Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat, s-a orientat spre Qibla și a rostit Takbir-ul, ridicându-și mâinile până când acestea au ajuns la nivelul urechilor sale. Apoi și-a prins mâna stângă cu cea dreaptă. Când a vrut să facă Ruku', le-a ridicat din nou în același fel. Apoi s-a așezat, întinzându-și piciorul stâng pe pământ, și-a pus mâna stângă pe coapsa stângă, iar cotul drept l-a ținut departe de coapsa dreaptă. A strâns două degete formând un inel – și l-am văzut făcând astfel – iar Bishr a format un inel din degetul mare și cel mijlociu, indicând apoi cu arătătorul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wa'il descrie cum își ridica Profetul ﷺ mâinile și cum stătea așezat în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
qibla

Direcția rugăciunii, către Kaaba din Mecca.

takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

gestul inelului

Degetul mare și cel mijlociu se ating, în timp ce degetul arătător este întins.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această descriere ca dovadă pentru ridicarea mâinilor la takbirul de început și înainte de plecăciune. Ea arată și un mod de a sta așezat, precum și gestul degetului arătător în timpul tashahhudului. Există diferențe recunoscute între învățați și școlile juridice cu privire la așezarea exactă a mâinilor și detaliile poziției șezând; această descriere nu invalidează alte forme de rugăciune transmise în mod autentic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă pozițiile rugăciunii din relatări de încredere și exersează-le cu calm.
  2. Urmează sunnah cu atenție și tratează cu respect diferențele recunoscute privind detaliile rugăciunii.
  3. Îndreaptă-te spre qibla în rugăciune și începe în mod conștient cu takbirul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.