Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 960

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Yahya, cu lanțul său de transmitere, la fel ca acesta. Abu Dawud a spus: Hammad ibn Zaid a relatat de asemenea de la Yahya: „Din Sunnah”, așa cum a spus și Jarir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă formularea „din Sunna”.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o afirmație sau o faptă.

Sunna

O practică sau îndrumare profetică transmisă; aici este vorba despre practica menționată în hadithul anterior.

Ce au dedus învățații

Mențiunea „din Sunna” indică faptul că practica menționată anterior este transmisă ca îndrumare profetică. Abu Dawud subliniază formularea relatând că Hammad ibn Zayd a transmis-o, de asemenea, prin Yahya, la fel ca Jarir. Acest pasaj nu oferă în sine detalii despre actul de rugăciune în cauză; trebuie citit împreună cu relatarea anterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește observațiile scurte despre un lanț de transmitere împreună cu hadithul la care se referă.
  2. Când studiezi practicile de rugăciune, acordă atenție atât conținutului, cât și modului în care acestea sunt transmise de transmițători de încredere.
  3. Dacă există neclarități, caută contextul complet înainte de a trage o concluzie practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.