Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1022

Relatat de Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Abu Nu'aim ne-a relatat de la Zuhair, de la Abu Ishaq: Abdullah ibn Yazid al-Ansari a ieșit împreună cu Al-Bara' ibn 'Azib și Zaid ibn Arqam, Allah să fie mulțumit de ei, și a cerut ploaia. El s-a ridicat în picioare în fața lor, fără a sta pe un amvon, a cerut iertare lui Allah, apoi a săvârșit două rak'ah-uri recitând cu glas tare, fără a chema Adhan-ul și fără Iqama. Abu Ishaq a spus că Abdullah ibn Yazid îl văzuse pe Profetul ﷺ făcând la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii pentru ploaie, Abdullah I-a cerut iertare lui Allah și a făcut două rakʿat.

Explicarea termenilor dificili
Istisqaa

Rugăciunea și invocarea prin care I se cere lui Allah ploaie.

Rakʿat

Unități de rugăciune care cuprind, printre altele, statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.

Adhan și iqama

Chemarea la rugăciune și anunțul că rugăciunea începe.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie cuprinde două rakʿat și că recitarea poate fi rostită cu voce tare. Imamul Îi poate cere iertare lui Allah și poate face rugăciunea afară, fără amvon, adhan sau iqama. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru ploaie; ele diferă în unele detalii ale desfășurării și ale invocațiilor asociate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ploaie cu smerenie și include cererea de iertare în invocația ta.
  2. Învață forma transmisă a rugăciunii pentru ploaie și urmează cunoștințe de încredere.
  3. Roagă-te împreună cu ceilalți și nu folosi chemarea la rugăciune în forma descrisă aici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.