Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1024

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la az-Zuhri, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, care a spus:

„Profetul ﷺ a ieșit să ceară ploaie, s-a îndreptat spre Qibla făcând rugăciuni, și-a întors mantia pe dos, apoi a săvârșit două rak'at în care a recitat cu glas tare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii pentru ploaie, Profetul ﷺ s-a îndreptat spre Qibla, s-a rugat stăruitor și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqaa

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, inclusiv prin rugăciuni stăruitoare și o rugăciune rituală.

Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.

Întoarcerea mantiei

Întoarcerea mantiei de pe o parte pe cealaltă; aici, gestul a fost făcut în timp ce se cerea ploaie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie constă din două raka'at și că recitarea se face cu voce tare. În timpul rugii, Profetul ﷺ s-a îndreptat spre Qibla și și-a întors mantia pe dos. Școlile juridice recunosc aceste gesturi ca părți ale sunnah transmise, deși diferă în unele detalii practice privind rugăciunea istisqaa și rugăciunea stăruitoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciunea istisqaa, rostește două raka'at și recită cu voce tare, așa cum se arată în această relatare.
  2. Când te rogi pentru ploaie, îndreaptă-te spre Qibla și cere-I sincer ajutor lui Allah.
  3. Urmează sunnah transmisă cu smerenie, fără a considera întoarcerea mantiei o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.