Istisqa - Ruga pentru Ploaie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1025

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Istisqa - Ruga pentru Ploaie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو، ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Az-Zuhri, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, care a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ în ziua când a ieșit pentru rugăciunea de cerere a ploii. El s-a întors cu spatele către oameni și s-a orientat spre Qibla făcând invocare, apoi și-a întors mantia pe dos, după care ne-a condus într-o rugăciune de două rak'at, în care a recitat Coranul cu glas tare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când s-a rugat pentru ploaie, Profetul ﷺ s-a întors către qibla și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Rugăciunea și invocația prin care I se cere lui Allah ploaie.

Qibla

Direcția rugăciunii către Ka‘ba din Mecca.

Raka‘at

Unități ale rugăciunii islamice; rugăciunea Istisqa descrisă aici a constat din două raka‘at.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că imamului îi este îngăduit, în rugăciunea Istisqa, să se îndrepte către qibla, să-L implore pe Allah pentru ploaie, să-și întoarcă mantia pe dos și apoi să rostească cu voce tare două raka‘at. Școlile juridice recunosc rugăciunea Istisqa și această relatare ca dovezi pentru aceste practici; există însă diferențe între ele în privința formei și ordinii recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I sincer lui Allah ploaie și celelalte lucruri de care ai nevoie și unește invocația cu rugăciunea.
  2. În actele comune de adorare, ia-l pe imam drept exemplu și urmează forma prescrisă a rugăciunii.
  3. Îmbină gesturile exterioare, precum întoarcerea mantiei, cu încrederea în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.