Eclipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1054

Relatat de Asma bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eclipse
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Rabi' ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Za'ida, de la Hișam, de la Fatima, de la Asma', care a spus:

„Profetul ﷺ a poruncit eliberarea sclavilor în timpul eclipsei solare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit eliberarea sclavilor în timpul unei eclipse de soare.

Explicarea termenilor dificili
eliberarea sclavilor

Eliberarea unei persoane din statutul său juridic de sclav; în hadith este menționată ca o faptă de caritate.

eclipsă de soare

Fenomenul în care Luna acoperă complet sau parțial Soarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că eliberarea oamenilor este o formă recomandată de caritate, inclusiv în timpul unei eclipse de soare. Relatarea îndeamnă la această faptă, fără a o declara obligatorie. Aceasta se înscrie în îndrumarea profetică mai largă de a-L pomeni pe Allah, de a ne ruga și de a săvârși fapte bune în timpul unei eclipse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește momentele deosebite ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a te ruga cu sinceritate.
  2. Contribuie la eliberarea și protejarea persoanelor oprimate sau dependente de alții.
  3. Oferă caritate într-un mod care îi ajută cu adevărat pe oameni și le respectă demnitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.