Sahih al-Bukhari, hadithul 1067
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Ghundar, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Al-Aswad relatând de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a recitat Sura An-Najm la Mecca și s-a prosternat în timpul recitării, iar cei care erau cu el s-au prosternat de asemenea, cu excepția unui bătrân care a luat un pumn de pietricele sau țărână, l-a ridicat la frunte și a spus:
„Acesta îmi este de ajuns.” Mai târziu, l-am văzut ucis ca necredincios.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și companionii săi s-au prosternat la recitarea surei An-Najm.
O prosternare făcută la recitarea sau auzirea unui verset al prosternării.
Al 53-lea capitol al Coranului; în acest capitol se află un verset al prosternării.
Învățații deduc din această relatare că prosternarea la recitarea surei An-Najm face parte din practica profetică. Refuzul bătrânului arată contrastul dintre supunerea smerită și respingerea trufașă. Relatarea singură nu stabilește dacă sujud at-tilawah este obligatoriu sau recomandat; școlile juridice au opinii diferite în această privință. Școala hanafită îl consideră obligatoriu, în timp ce celelalte trei școli juridice sunnite îl consideră puternic recomandat.
- Prosternează-te cu sinceritate când reciți sau auzi un verset al prosternării.
- Analizează-ți atitudinea față de adorare și nu lăsa mândria să te împiedice de la ascultare.
- Învață regulile sujud at-tilawah potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.