Prosternarea în Timpul Recitării Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1068

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Prosternarea în Timpul Recitării Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de Fajr din ziua de vineri suratele {Alif Lam Mim Tanzil} (As-Sajdah) și {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita surele As-Sajda și Al-Insan în rugăciunea Fajr de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, care se săvârșește înainte de răsăritul soarelui.

As-Sajda

A 32-a sură din Coran; numele înseamnă „prosternarea”.

Al-Insan

A 76-a sură din Coran; numele înseamnă „omul”.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este sunnah ca vinerea, în rugăciunea Fajr, să se recite sura As-Sajda în primul rak‘ah și sura Al-Insan în al doilea. Aceasta nu este o obligație: rugăciunea rămâne valabilă dacă se recită alte versete. Prosternarea menționată în As-Sajda face parte din recitare; școlile juridice discută separat regulile prosternării de recitare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață numele și ordinea acestor două sure și recită-le vinerea în rugăciunea Fajr dacă poți.
  2. Consideră această recitare sunnah, nu o obligație pentru validitatea rugăciunii.
  3. Ascultă cu atenție când se recită As-Sajda și urmează regulile școlii tale juridice privind prosternarea de recitare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.