Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1169

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Laith, de la Uqail, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Salim, de la Abdullah ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ două rak'at înainte de rugăciunea de Zuhr, două rak'at după rugăciunea de Zuhr, două rak'at după rugăciunea de Jumua, două rak'at după rugăciunea de Maghrib și două rak'at după rugăciunea de Ișa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar descrie cinci momente stabilite pentru rugăciunile voluntare.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune; fiecare raka'a cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Jumua

Rugăciunea comunitară de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ făcea rugăciuni voluntare înainte și după Dhuhr, după rugăciunea de vineri, după Maghrib și după 'Isha'. Relatarea menționează de fiecare dată două raka'at. Ea descrie practica Profetului ﷺ; organizarea exactă și statutul rugăciunilor sunnah stabilite sunt deduse și din alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare în jurul rugăciunilor obligatorii și începe cu cele două raka'at menționate aici.
  2. Păstrează timp și pentru două raka'at după rugăciunea de vineri, așa cum descrie Ibn Umar practica Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.