Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1271

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Hișam, de la 'Urwa, de la 'Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze din bumbac de Suhul, fără cămașă și fără turban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze de bumbac, fără cămașă și turban.

Explicarea termenilor dificili
Suhul

Un nume de loc care se referă la proveniența sau tipul pânzelor menționate.

trei pânze

Cele trei înfășurări folosite drept giulgiu pentru Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trei pânze constituie un giulgiu potrivit pentru un bărbat și că nu este necesară o cămașă separată sau un turban. Cele patru școli juridice sunnite recunosc folosirea unui giulgiu; detaliile exacte recomandate pot varia de la o școală la alta. Relatarea subliniază că simplitatea este suficientă și că giulgiul nu trebuie să fie o haină costisitoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează giulgiul simplu și demn; nu este nevoie de haine costisitoare.
  2. La pregătirea unei înmormântări, asigură-te că persoana decedată este înfășurată conform îndrumărilor religioase aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.