Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1335

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Gundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Sa'd, de la Talha, care a spus:

„M-am rugat în spatele lui Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi.” Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Talha ibn Abdullah ibn Auf, care a spus: „M-am rugat în spatele lui Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – la o rugăciune funerară, iar el a recitat Al-Fatiha și a spus: «Ca să știe că aceasta este Sunna.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a recitat Al-Fatiha în rugăciunea funerară ca Sunnah.

Explicarea termenilor dificili
Al-Fatiha

Primul capitol al Coranului, care începe cu cuvintele „Toată lauda I se cuvine lui Allah”.

rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată; se împlinește stând în picioare.

Sunnah

Învățătura și practica transmise ale Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră că fapta și explicația lui Ibn Abbas constituie o dovadă că Al-Fatiha se recită în rugăciunea funerară. Școlile juridice diferă în privința formei și statutului exact al recitării, însă această relatare este o dovadă importantă pentru cei care o consideră parte a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine Al-Fatiha și recit-o cu atenție în rugăciunea funerară.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la forma rugăciunii, cere unui imam de încredere să-ți explice practica obișnuită din comunitatea ta.
  3. Ia Sunnah în serios și, când o predai, transmite cu calm sursa și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.