Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1340

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Șaibani, de la Șa'bi, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru un bărbat într-o noapte, după ce acesta fusese deja îngropat. El și companionii săi s-au ridicat în picioare pentru rugăciune. Mai înainte, el îi întrebase despre cel decedat, zicând:

„Cine este acesta?” Ei au răspuns: „Este cutare, care a fost îngropat aseară.” Și astfel au săvârșit rugăciunea funerară asupra lui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru un bărbat după înmormântarea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea funerară

Rugăciunea prin care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milă pentru o persoană decedată.

a înmormânta

A așeza în mormânt trupul persoanei decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea funerară pentru o persoană decedată poate fi făcută după înmormântare. Școlile juridice discută diferit condițiile și limitele de timp ale acestei practici; relatarea constituie o dovadă a validității ei. Ele subliniază, de asemenea, că rugăciunea este o invocație pentru persoana decedată și nu depinde de prezența cuiva înainte de înmormântare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când are loc un deces, întreabă dacă rugăciunea funerară a fost deja făcută și alătură-te dacă există ocazia de a te ruga pentru persoana decedată.
  2. Roagă-te cu sinceritate pentru iertarea și mila lui Allah asupra persoanei decedate.
  3. Pentru întrebări practice despre momentul și modul efectuării rugăciunii, urmează sfatul unui imam de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.