Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1345

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymani-a relatat lui al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Sulaiman, ne-a relatat Al-Laith, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Abd ar-Rahman ibn Ka'b, că Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – l-a informat că Profetul ﷺ îi îngropa pe martirii de la Uhud câte doi într-un singur mormânt.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Uhud, câte doi martiri au fost înmormântați împreună într-un singur mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte de lângă Medina, unde a avut loc o bătălie.

martiri

Oameni care au murit în timpul luptei de la Uhud.

mormânt

Locul în care este înmormântat un decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că doi decedați pot fi înmormântați împreună într-un singur mormânt atunci când este nevoie, de pildă când sunt multe victime sau spațiul este limitat. Relatările conexe lămuresc faptul că Profetul ﷺ a ținut seama de cunoașterea Coranului a martirilor de la Uhud.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de mare nevoie, cum ar fi multe victime sau spațiu limitat, decedații pot fi înmormântați împreună într-un singur mormânt.
  2. Tratează-i pe cei decedați cu grijă și respect, chiar și atunci când sunt necesare măsuri excepționale.
  3. Învață regulile înmormântării, ca să poți acționa cu grijă în împrejurări dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.