Abluțiunea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 136

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Abluțiunea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Khalid, de la Sa'id ibn Abi Hilal, de la Nu'aim Al-Mujmir, care a spus: Am urcat pe acoperișul moscheii împreună cu Abu Huraira. El a făcut abluțiune și a spus:

«L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: ‚În Ziua Învierii, comunitatea mea va fi chemată având fețele luminoase și membrele strălucitoare datorită urmelor abluțiunii. Așadar, oricare dintre voi poate să-și mărească această strălucire, să o facă!’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wudu lasă o strălucire recognoscibilă în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
Al-ghurr

Strălucirea radiantă de pe chip.

Al-muhajjalun

Membrele luminoase, comparate cu petele albe de pe picioarele unui cal.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că strălucirea este o onoare pentru credincioși și este legată de urmele wudu-ului lor. Cuvintele lui Abu Huraira despre sporirea acestei străluciri au fost interpretate de învățați ca o îndemnare de a spăla cu grijă și temeinic părțile care trebuie spălate. Ei nu deduc de aici obligația de a spăla dincolo de limitele prescrise; cele patru școli de drept subliniază că trebuie păstrate limitele stabilite ale wudu-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă și nu lăsa nespălată nicio parte prescrisă.
  2. Folosește wudu ca pe o ocazie repetată de a-ți îndeplini adorarea cu atenție și sinceritate.
  3. Respectă limitele prescrise în timpul spălării și nu adăuga obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.