Înmormântări · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1382

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Adi ibn Thabit, care l-a auzit pe Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — spunând: Când Ibrahim — pacea fie asupra sa — a murit, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „El are o doică în Paradis”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a oferit alinare la moartea lui Ibrahim vorbind despre Paradis.

Context și împrejurări

Cuvintele au fost rostite când Ibrahim, fiul Profetului ﷺ, a murit.

Explicarea termenilor dificili
Ibrahim

Fiul cel mic al Profetului ﷺ, care a murit în timpul vieții acestuia.

doică

O femeie care alăptează și îngrijește un bebeluș.

Paradis

Lăcașul veșnic al fericirii și răsplății pe care Allah îl promite credincioșilor.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o alinare pentru părinții care pierd un copil mic și ca pe o confirmare a milei lui Allah. Cuvintele descriu starea lui Ibrahim în Paradis; ele nu oferă temei pentru afirmații despre viața de apoi dincolo de revelație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă alinare cu blândețe celui care a pierdut un copil și îndreaptă-i atenția spre mila lui Allah.
  2. Recunoaște durerea provocată de pierdere și evită cuvintele care minimalizează doliul.
  3. Limitează afirmațiile despre cele nevăzute la ceea ce ne învață revelația autentică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.