Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1439

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Zakat
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu’ba, ne-au relatat Mansur și Al-A’măș, de la Abu Wa’il, de la Masruq, de la A’ișa – Allah să fie mulțumit de ea – despre Profetul ﷺ, referitor la cazul în care o femeie dă de pomană din casa soțului ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie poate da de pomană din gospodăria soțului ei.

Explicarea termenilor dificili
pomană

Un dar prin care cineva ajută o altă persoană și caută mulțumirea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu textele care urmează: o femeie poate da din proviziile gospodăriei dacă acest lucru se încadrează în permisiunea acordată în mod obișnuit și nu provoacă prejudicii sau nedreptate. Regulile diferă în funcție de situație și de școala juridică; contează proprietatea, permisiunea și obiceiurile gospodăriei. Aceasta nu este o permisiune generală de a dispune fără acord de bunurile personale ale soțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți în familie reguli clare privind darurile oferite din mijloacele comune.
  2. Dați de pomană fără risipă și țineți cont de nevoile tuturor celor din gospodărie.
  3. Cereți permisiunea dacă doriți să dați ceva din bunurile care aparțin exclusiv altei persoane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.