Sahih al-Bukhari, hadithul 1656
Relatat de Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq al-Hamdani, de la Haritha ibn Wahb al-Khuza'i – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Profetul ﷺ ne-a condus în rugăciune la Mina, când eram cei mai numeroși și în cea mai mare siguranță din câte am fost vreodată, și am săvârșit două rak'at.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat în Mina câte două rakʿat, chiar și atunci când erau mulți pelerini și era pace.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului.
Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii rituale.
Învățații clasici înțeleg scurtarea la două rakʿat ca scurtarea rugăciunilor care au în mod normal patru rakʿat. Menționarea numărului mare de oameni prezenți și a siguranței arată că Profetul ﷺ scurta rugăciunea în Mina fără ca acest lucru să fie cauzat de un pericol. Școlile juridice discută diferit condițiile exacte ale rugăciunii călătorului; ele recunosc însă această relatare ca dovadă pentru scurtarea rugăciunii în timpul hajjului.
- Călătorul care face hajj învață din practica profetică faptul că scurtarea prescrisă a rugăciunii nu depinde de lipsa siguranței.
- Pentru regulile rugăciunii, urmează practica profetică de încredere și cere unui învățat competent să-ți explice condițiile școlii juridice pe care o urmezi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.