Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1682

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, care a spus: Mi-a relatat Amara, de la Abd ar-Rahman, de la Abdullah – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Profetul ﷺ rugându-se în afara timpului stabilit, cu excepția a două rugăciuni: le-a combinat pe cea de la Maghrib cu cea de la Isha și a săvârșit rugăciunea de Fajr înainte de timpul ei obișnuit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul pelerinajului, Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha.

Explicarea termenilor dificili
Miqāt

Ora stabilită la care se efectuează o rugăciune.

Unirea rugăciunilor Maghrib și Isha

Efectuarea celor două rugăciuni una după alta, în intervalul de rugăciune al uneia dintre ele.

Muzdalifah

Locul unde pelerinii înnoptează după șederea la Arafah și efectuează rugăciunile.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu șederea la Muzdalifah în timpul pelerinajului. Unirea rugăciunilor Maghrib și Isha acolo este o dispensă specială pentru pelerin; textul descrie și faptul că rugăciunea Fajr a fost efectuată înainte de ora ei obișnuită. Din aceasta nu rezultă că rugăciunile pot fi efectuate fără motiv în afara intervalelor stabilite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă intervalele stabilite pentru rugăciuni și nu te abate de la ele din proprie inițiativă.
  2. Află înainte de pelerinaj ce reguli privind rugăciunile se aplică pelerinilor la Muzdalifah.
  3. În împrejurări speciale, urmează cunoștințe de încredere și practica profetică descrisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.