Sahih al-Bukhari, hadithul 1685
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.
Ne-a relatat Abu Asim ad-Dahhak ibn Makhled, ne-a informat Ibn Juraij, de la Ata, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ l-a luat pe Al-Fadl în spatele său pe cămilă, iar Al-Fadl a relatat că Profetul ﷺ nu a încetat să recite Talbiya până când a aruncat pietrele la Jamra.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rostit talbiyah până când a aruncat pietricelele la Jamrat al-Aqaba.
Invocația consacrată a pelerinajului, care începe cu: «Labbayka Allahumma labbayk».
Stâlpul mare din Mina asupra căruia se aruncă pietricele în timpul hajjului.
Ritualul aruncării pietricelelor către unul dintre stâlpii din Mina.
Învățații deduc de aici că pelerinul continuă să rostească talbiyah până când aruncă pietricelele la Jamrat al-Aqaba, în ziua sacrificiului. Aceasta este practica bine cunoscută în școlile juridice sunnite. Relatarea menționează, de asemenea, că Al-Fadl călătorea în spatele Profetului ﷺ; acest lucru arată că ritualurile erau predate și transmise și în timpul călătoriei.
- În timpul pelerinajului, rostește talbiyah până când arunci pietricelele la Jamrat al-Aqaba.
- Învață dinainte ordinea ritualurilor hajjului, pentru a îndeplini fiecare act la momentul potrivit.
- Folosește timpul petrecut pe drum pentru a împărtăși cunoștințe despre pelerinaj și a învăța de la ceilalți.
Această relatare din același capitol descrie evenimente legate de pelerinaj și ajută la înțelegerea locului aruncării pietricelelor în succesiunea ritualurilor.
Sahih al-Bukhari · #1686 (Sahih)Aceasta se leagă de momentul în care se încheie talbiyah și descrie mai în detaliu ritualurile din ziua sacrificiului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.