Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1835

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedeapsa pentru vânătoare în timpul pelerinajului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus: Amr a zis:

„Primul lucru pe care l-am auzit de la Ata a fost când a spus: «L-am auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: „Trimisul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) în timp ce era în stare de ihram.”» Apoi l-am auzit spunând: «Mi-a relatat Tawus de la Ibn Abbas», iar eu am zis: «Poate că l-a auzit de la amândoi.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urmat un tratament cu ventuze în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ventuze

Un tratament în care se creează sucțiune pe piele cu ajutorul unei cupe; în această relatare este vorba despre hijama.

Ihram

Starea sacră în care un musulman îndeplinește hajjul sau umra și respectă anumite reguli.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că tratamentul cu ventuze este permis în timpul stării de ihram. Relatarea arată că ihramul, în sine, nu interzice acest tratament; regulile obișnuite ale ihramului rămân totuși în vigoare. Școlile juridice discută separat și consecințele îndepărtării sau raderii părului în timpul unui tratament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna îngrijirea medicală necesară în timpul hajjului sau umrei doar pentru că ești în ihram.
  2. Dacă un tratament implică îndepărtarea părului, cere sfaturi despre regulile aplicabile ale ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.