Sahih al-Bukhari, hadithul 1910
Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, de la Yahya ibn Abdullah ibn Saifi, de la Ikrima ibn Abd ar-Rahman, de la Umm Salama – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a jurat să se îndepărteze de soțiile sale timp de o lună. Când au trecut douăzeci și nouă de zile, el a venit la ele dimineața sau seara. I s-a spus:
„Ai jurat că nu vei veni la soțiile tale timp de o lună!” El a răspuns: „Luna poate fi de douăzeci și nouă de zile.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O lună islamică poate avea douăzeci și nouă de zile.
Profetul ﷺ jurase că, timp de o lună, nu se va apropia de soțiile sale.
Potrivit calendarului lunar, o lună islamică are 29 sau 30 de zile.
Învățații deduc de aici că o lună islamică poate avea 29 sau 30 de zile. Un jurământ de a se abține de la ceva timp de o lună este împlinit la încheierea acelei luni, chiar dacă aceasta are 29 de zile. Hadithul subliniază, de asemenea, că luna lunară nu trebuie considerată a avea treizeci de zile fără dovezi.
- Ține cont de calendarul islamic când faci un jurământ: o lună poate avea 29 de zile.
- Stabilește începutul și sfârșitul lunii lunare conform îndrumărilor religioase de încredere.
- Formulează jurămintele cu grijă și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli.
Această relatare tratează și durata lunii lunare și ajută la înțelegerea afirmației despre o lună de 29 de zile.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Această relatare privește stabilirea lunii și este în concordanță cu regula potrivit căreia o lună lunară are 29 sau 30 de zile.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)Această relatare din același capitol clarifică numărarea lunilor și felul în care se procedează cu zilele de post.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.