Sahih al-Bukhari, hadithul 1945
Relatat de Abu ad-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu ad-Darda
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a relatat Iahia ibn Hamza, de la Abd ar-Rahman ibn Iazid ibn Jabir, că Ismail ibn Ubaidillah i-a relatat de la Umm ad-Darda, de la Abu ad-Darda – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Am plecat împreună cu Profetul ﷺ într-una dintre călătoriile sale, într-o zi atât de fierbinte încât omul își punea mâna pe cap din cauza arșiței cumplite, și niciunul dintre noi nu postea, în afară de Profet ﷺ și Ibn Rawaha.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii grele, Profetul ﷺ și Ibn Rawaha au ținut post.
Deplasare în afara locului obișnuit de reședință; în legea islamică, călătorilor li se aplică reguli speciale.
Abdullah ibn Rawaha, un companion al Profetului ﷺ.
Savanții deduc de aici că postul ținut în timpul călătoriei este valid, chiar și atunci când călătoria este grea. Școlile juridice cunoscute recunosc permisiunea călătorilor de a amâna postul și de a-l recupera ulterior; această relatare arată că postul poate fi ținut și în timpul călătoriei. Alegerea depinde de puterea fiecăruia și de împrejurări, fără ca oamenii aflați în călătorie să se dezaprobe reciproc pentru alegerea făcută.
- În timpul călătoriei, ține seama de sănătatea și de puterea ta când alegi să postești sau să folosești permisiunea.
- Respectă călătorii care fac o altă alegere permisă în privința postului.
- Cine folosește permisiunea recuperează ulterior zilele obligatorii de post pierdute.
Anas relatează că cei aflați în călătorie nu se criticau unii pe alții atunci când unii țineau post, iar alții îl întrerupeau. Aceasta clarifică libertatea de alegere de care beneficiază călătorul.
Sahih al-Bukhari · #1946 (Sahih)Această relatare descrie ținerea postului în timpul unei călătorii și completează imaginea alegerilor diferite făcute de călători.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.