Sahih al-Bukhari, hadithul 1957
Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, ne-a informat Malik, de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Oamenii vor rămâne pe calea cea bună atâta timp cât se grăbesc să rupă postul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care postește întrerupe postul când a sosit timpul potrivit.
Întreruperea postului după apusul soarelui, când începe timpul rugăciunii de seară.
Întreruperea postului la apusul soarelui.
Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se întrerupă postul fără întârziere inutilă, de îndată ce apusul soarelui este confirmat. Îndemnul nu înseamnă că este permis să se mănânce sau să se bea înainte de momentul potrivit: ziua de post se încheie abia la apusul soarelui. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest lucru drept sunnah; amânarea iftarului din evlavie nu înseamnă o respectare mai bună a postului.
- Întrerupe postul după ce apusul soarelui a fost confirmat în mod sigur; nu amâna iftarul fără motiv.
- Verifică atent orele rugăciunilor, ca să nu mănânci sau să bei înainte de apusul soarelui.
- Urmează sunnah-ul cu simplitate: întrerupe postul la timp și mulțumește-I lui Allah pentru cele dăruite.
Această relatare sahih descrie cum Profetul ﷺ a întrerupt postul după apusul soarelui și clarifică astfel când se aplică îndemnul de a grăbi iftarul.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Această relatare despre întreruperea postului corespunde practicii profetice de a lua iftarul imediat ce se încheie timpul postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.