Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1961

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Mi-a relatat Yahya, de la Șu'ba, care a spus: Mi-a relatat Qatada, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ a spus:

„Nu practicați Al-Wisal (postul continuu)!” Ei au spus: „Dar tu practici Al-Wisal!” El a răspuns: „Eu nu sunt ca niciunul dintre voi; cu adevărat, eu sunt hrănit și adăpat [de către Allah] în timpul nopții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt și a arătat că situația sa era una specială.

Explicarea termenilor dificili
al-Wisal

Postirea fără a întrerupe postul la apus, continuând până în ziua următoare sau chiar mai mult.

„Primesc hrană și băutură”

Potrivit relatării, Profetul ﷺ primea o provizie specială de la Allah; aceasta nu era o permisiune generală pentru ceilalți de a posti neîntrerupt.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că al-Wisal este interzis sau puternic dezaprobat pentru comunitate, în timp ce Profetul ﷺ avea un statut special. Școlile juridice subliniază că postul trebuie întrerupt în fiecare zi la apus; învățații nu sunt de acord asupra încadrării juridice exacte a practicii al-Wisal. Îndemnul la adorare nu justifică epuizarea impusă de sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întrerupe postul la apus și nu amâna masa pentru a urmări o formă suplimentară de adorare.
  2. Alege o practică statornică de adorare, care ține cont de sănătatea ta și de îndatoririle zilnice.
  3. Nu lua fără discernământ practicile speciale ale Profetului ﷺ drept îndrumări generale pentru tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.