Sahih al-Bukhari, hadithul 2000
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Asimi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Tatăl săuأَبِيهِ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Ne-a relatat Abu Asim, de la Umar ibn Muhammad, de la Salim, de la tatăl său – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a spus în ziua de Așura: „Cine dorește, să postească.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Postul în ziua de ‘Ashura este o alegere voluntară.
A zecea zi a lunii islamice Muharram.
Formularea arată că postul este voluntar, nu obligatoriu.
Învățații deduc din cuvintele «Cine dorește, poate posti» că postul în ziua de ‘Ashura este recomandat, dar nu obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite îl consideră un act de adorare voluntar; prin urmare, a nu posti nu este un păcat. Alte relatări descriu răsplata postului și recomandă să se postească și în ziua a noua.
- Cine postește în ziua de ‘Ashura o poate face ca act de adorare voluntar; cine nu postește nu omite o obligație.
- Planifică postul voluntar ținând cont de sănătatea ta și de responsabilitățile zilnice.
- Află despre semnificația și regulile privind ‘Ashura din relatări fiabile.
Această relatare a lui Ibn Umar se referă, de asemenea, la postul din ziua de ‘Ashura și ajută la plasarea afirmației în contextul practicilor din acea zi.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)Relatarea Aishei descrie istoria anterioară a postului din ziua de ‘Ashura și lămurește cum i s-a schimbat statutul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.