Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1999

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care ne-a informat de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah ibn Umar, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Postul pentru cel care face Tamattu' cu Umra până la Hajj este până în ziua de Arafat. Iar dacă nu găsește o jertfă (hady) și nici nu a postit, atunci să postească zilele din Mina.” Și de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aișa, la fel. Ibrahim ibn Sa'd a urmat această relatare de la Ibn Șihab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinul care face tamattu‘ postește dacă nu are un animal de sacrificiu și, la nevoie, postește în zilele de la Mina.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de hajj în care pelerinul îndeplinește mai întâi umra, iese din starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hajj.

Hady

Animalul de sacrificiu oferit de pelerin în anumite forme de hajj.

Zilele de la Mina

Zilele de după Sărbătoarea Sacrificiului, când pelerinii rămân la Mina; transmiterea se referă aici la 11, 12 și 13 Dhul-Hijjah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că persoana care face tamattu‘ și nu poate oferi un animal de sacrificiu trebuie să postească. Zilele de post sunt înainte de Sărbătoarea Sacrificiului; dacă pelerinul nu a postit mai devreme, transmiterea indică zilele de la Mina ca prilej de recuperare. Școlile juridice discută reguli mai detaliate privind ordinea și momentul acestui post; într-o situație concretă, pelerinul trebuie să urmeze îndrumarea unui savant competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine face tamattu‘ trebuie să verifice din timp dacă poate oferi un animal de sacrificiu și ce zile de post i se aplică.
  2. Nu amâna postul prescris: planifică-l înainte de ziua de Arafah și cere din timp îndrumare dacă nu reușești.
  3. Pentru întrebări despre zilele de la Mina, urmează îndrumarea unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.