Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2231

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – spunând: „Trimisul lui Allah ﷺ l-a vândut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vândut un mudabbar, un sclav destinat eliberării.

Explicarea termenilor dificili
Mudabbar

Un sclav pe care stăpânul său s-a angajat să îl elibereze după moartea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă un mudabbar poate fi vândut cât timp stăpânul său este în viață. Relatările conexe clarifică faptul că Jabir a văzut cum a fost vândut un mudabbar al Profetului ﷺ; juriștii discută în acest context împrejurările și drepturile legate de promisiunea eliberării. Prin urmare, hadisul nu oferă o permisiune generală de a ignora aceste drepturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Precizează clar drepturile și obligațiile legate de înțelegerile financiare.
  2. La o vânzare, nu trece cu vederea o promisiune sau o pretenție existentă.
  3. Cere sfatul unui specialist înainte de a accepta contracte complicate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.