Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2230

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Ismail, de la Salama ibn Kuhayl, de la Ata, de la Jabir — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: „Profetul ﷺ a vândut un sclav Mudabbar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vândut un mudabbar în numele stăpânului său, care era încă în viață.

Explicarea termenilor dificili
Mudabbar

O persoană ținută în sclavie căreia stăpânul îi promisese că va fi eliberată după moartea acestuia.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un mudabbar poate fi vândut în timpul vieții stăpânului său dacă acesta are nevoie de bani. Prin urmare, promisiunea eliberării nu însemna o emancipare imediată care să excludă orice vânzare. Juriștii analizează mai detaliat condițiile exacte și efectele juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când promiți o eliberare viitoare, precizează clar condițiile și momentul acesteia.
  2. Tratează cu grijă situațiile de dificultate financiară și solicită consultanță juridică de specialitate pentru astfel de tranzacții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.