Angajare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2283

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Angajare
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Juhada, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus: Profetul ﷺ a interzis câștigul obținut din sclave.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile obținute din prostituția sclavelor.

Explicarea termenilor dificili
câștiguri

Bani sau alte beneficii pe care cineva le primește în urma muncii ori a unei activități.

sclave

Femei tratate ca proprietate în contextul istoric al sclaviei; hadithul interzice câștigurile provenite din prostituția lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veniturile din prostituție sunt interzise și că nimeni nu trebuie să constrângă o altă persoană să păcătuiască ori să-i exploateze situația pentru profit. Menționarea sclavelor descrie contextul istoric; interdicția vizează câștigurile ilicite și exploatarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Câștigă-ți existența printr-o muncă ce nu le face rău și nu îi exploatează pe ceilalți.
  2. Nu cumpăra și nu folosi servicii în cadrul cărora cineva este constrâns să păcătuiască sau să fie umilit.
  3. Opune-te exploatării și sprijină persoanele care au nevoie de protecție și de o sursă cinstită de trai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.