Angajare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2284

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Angajare
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-au relatat Abd al-Warith și Ismail ibn Ibrahim, de la Ali ibn al-Hakam, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ a interzis asb al-fahl (plata pentru împerecherea masculului).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata pentru împerecherea unui mascul de animal.

Explicarea termenilor dificili
împerechere

Împerecherea unui animal mascul cu o femelă pentru a obține urmași.

plată

O sumă convenită pentru folosirea animalului la împerechere.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg interdicția ca vizând vânzarea împerecherii în sine, contra unei plăți fixe, deoarece rezultatul și reușita nu sunt garantate. Cele patru școli juridice sunnite consideră nulă vânzarea acestui serviciu; ele discută separat și situațiile în care proprietarul animalului suportă cheltuieli sau împrumută un animal, făcând distincție între un preț de vânzare și un dar ori o plată oferită din bunăvoință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui serviciu legat de animale, precizează dinainte pentru ce se solicită plata și nu vinde un rezultat care nu poate fi garantat.
  2. Evaluează acordurile comerciale din perspectiva corectitudinii și clarității și evită plata pentru o prestație incertă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.