Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2541

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn al-Hasan, ne-a informat Abdullah, ne-a informat Ibn Awn, care a spus: I-am scris lui Nafi', iar el mi-a răspuns în scris că Profetul ﷺ a atacat prin surprindere tribul Banu al-Mustaliq pe când aceștia erau nepregătiți și își adăpau vitele la apă. El i-a ucis pe luptătorii lor, a luat captivi femeile și copiii lor și a dobândit-o în acea zi pe Juwayriyah. Aceasta mi-a fost relatată de Abdullah ibn Umar, care se afla în acea armată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie expediția împotriva tribului Banu al-Mustaliq și povestea lui Juwayriyah.

Explicarea termenilor dificili
Banu al-Mustaliq

Un trib arab menționat în această relatare.

prizonieri

Persoane capturate în timpul unui conflict armat.

Juwayriyah

Juwayriyah bint al-Harith, care a fost capturată în timpul acestei expediții și s-a căsătorit ulterior cu Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici folosesc această relatare ca sursă de informații istorice despre expediția împotriva tribului Banu al-Mustaliq și capturarea lui Juwayriyah. Textul, luat în sine, nu conferă persoanelor o autoritate generală de a recurge la violență sau de a captura oameni; asemenea chestiuni țin de regulile privind autoritatea legitimă și desfășurarea războiului. Juriștii discută separat despre tratamentul și eliberarea prizonierilor, precum și despre căsătoria cu Juwayriyah în împrejurările acelei perioade.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările despre război și captivitate, în contextul lor istoric și juridic.
  2. Tratează cu demnitate și dreptate persoanele vulnerabilizate de conflict.
  3. Deosebește o descriere istorică de o regulă aplicabilă astăzi persoanelor individuale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.