Cadouri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2614

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cadouri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Abd al-Malik ibn Maysara, care a spus: L-am auzit pe Zayd ibn Wahb spunând de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – că a zis: Profetul ﷺ mi-a dăruit o haină de mătase și am îmbrăcat-o. Când am văzut mânia pe fața sa, am rupt-o în bucăți și am împărțit-o între soțiile mele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a împărțit veșmântul de mătase între soțiile sale după dezaprobarea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Veșmânt de mătase

O haină făcută în întregime sau parțial din mătase.

L-a rupt în bucăți

Ali a împărțit veșmântul în bucăți, pentru a nu-l mai purta el însuși.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat nu poartă haine de mătase. Dezaprobarea Profetului ﷺ arată clar că Ali nu trebuia să păstreze veșmântul pentru sine și nici să-l poarte. Împărțirea lui între soțiile sale se potrivește regulii potrivit căreia mătasea este permisă femeilor; școlile juridice discută condiții suplimentare privind cantitatea de mătase și folosirea acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu purta o haină de mătase atunci când regula islamică o interzice.
  2. Ia în serios dezaprobarea unei autorități religioase de încredere și acționează cu grijă în consecință.
  3. Folosește într-un scop permis un bun pe care nu ar trebui să-l utilizezi personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.