Sahih al-Bukhari, hadithul 2653
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
Ne-a relatat Abdullah ibn Munir, care l-a auzit pe Wahb ibn Jarir și pe Abd al-Malik ibn Ibrahim spunând: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ubaidullah ibn Abi Bakr ibn Anas, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a fost întrebat despre marile păcate. El a răspuns:
„Asocierea altora cu Allah în adorare, nesupunerea față de părinți, uciderea unui suflet și mărturia mincinoasă.” Au urmat această transmitere Ghundar, Abu Amir, Bahz și Abd as-Samad, de la Shu'ba.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ menționează patru păcate grave, printre care mărturia mincinoasă.
A-I atribui lui Allah un asociat în adorare sau în ceea ce Îi aparține numai Lui.
A-i răni grav pe părinți sau a le încălca dreptul la respect și la un comportament bun.
A declara cu bună știință lucruri neadevărate despre fapte, ceea ce le poate face nedreptate altora.
Învățații clasici explică faptul că păcatele menționate fac parte dintre păcatele majore, însă enumerarea nu este exhaustivă. Menționarea șirkului subliniază gravitatea lui; celelalte exemple arată că și drepturile oamenilor au o mare importanță. Mărturia mincinoasă este deosebit de dăunătoare, deoarece subminează dreptatea și poate încălca drepturile altora. Învățații subliniază că părinții trebuie tratați bine în limitele celor îngăduite: ascultarea de un părinte nu obligă la nesupunere față de Allah.
- Verifică-ți cuvintele înainte de a depune mărturie și spune doar ceea ce știi în mod sigur.
- Poartă-te cu părinții cu respect și grijă, fără să nu te supui lui Allah.
- Evită orice formă de șirk și respectă dreptul celorlalți la viață.
Această relatare menționează, de asemenea, păcate majore și ajută la înțelegerea gravității unor astfel de fapte în context.
Sahih al-Bukhari · #2654 (Sahih)Această relatare apropiată ca temă reia avertismentul împotriva mărturiei mincinoase și subliniază gravitatea acestui păcat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.