Sahih al-Bukhari, hadithul 3488
Relatat de Muawiya ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Muawiya ibn Abu Sufyan
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat 'Amr ibn Murra: L-am auzit pe Sa'id ibn al-Musaiyab spunând: Mu'awiya ibn Abi Sufyan a venit la Medina în ultima sa vizită și ne-a ținut o predică. A scos un ghem de păr și a spus:
«Nu credeam că cineva altcineva decât evreii ar face așa ceva». Iar Profetul ﷺ a numit aceasta «az-Zur» (minciuna), referindu-se la adăugarea de păr fals.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a numit părul fals o înșelăciune și un fals.
Fals sau înșelăciune; aici se referă la folosirea părului fals.
Păr adăugat la propriul păr pentru a-l face să pară mai des sau mai lung.
Savanții clasici deduc de aici că este interzisă alungirea sau completarea părului cu păr fals. Referirea la az-Zur subliniază că este vorba despre înșelăciune, pe lângă dezaprobarea profetică specifică a acestei practici. Școlile juridice discută aplicarea exactă în lucrările lor, însă această relatare este considerată o dovadă împotriva extensiilor care servesc drept păr fals.
- Nu alege podoabe pentru păr care le creează intenționat celorlalți o impresie falsă despre părul tău natural.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un produs pentru păr, află dacă este vorba despre păr natural, material sintetic sau o podoabă permisă.
- Fii sincer în privința aspectului tău și evită practicile pe care Profetul ﷺ le-a numit falsitate.
Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, adăugarea de păr și ajută la înțelegerea în context a dezaprobării profetice a acestei practici.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Această relatare tratează un caz înrudit de adăugare a părului și clarifică faptul că interdicția nu se bazează doar pe o singură formulare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.