Meritele Ansarilor din Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3840

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Meritele Ansarilor din Medina
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Traducere

Ibn Abbas a spus:

„În perioada de ignoranță preislamică, l-am auzit pe tatăl meu spunând: «Dă-ne un pahar plin până la refuz!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas își amintește cum tatăl său a cerut un pocal plin înainte de islam.

Explicarea termenilor dificili
Jahiliyya

Perioada de dinaintea islamului, numită în sursele islamice epoca ignoranței.

pocal plin

Un pocal umplut din belșug; expresia se referă aici la un pocal cu băutură.

Ce au dedus învățații

Relatarea oferă o privire asupra obiceiurilor de dinaintea islamului și le pune în contrast cu reforma morală adusă de islam. În explicațiile clasice, pocalul este asociat cu o băutură intoxicantă; regulile islamice ulterioare o interzic. Hadithul descrie o afirmație din trecut și, în sine, nu reprezintă o permisiune de a consuma astfel de băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează la felul în care îndrumările islamice pot transforma obiceiurile.
  2. Folosește amintirile practicilor din trecut pentru a alege mai conștient ceea ce este permis și benefic astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.