Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4004

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Traducere

Muhammad ibn 'Abbad mi-a relatat, Ibn 'Uyaynah ne-a informat, spunând că Ibn al-Asbahani ni l-a transmis; acesta l-a auzit de la Ibn Ma'qil, care a spus că Ali – Allah să fie mulțumit de el – a rostit Takbir-ul la rugăciunea funerară pentru Sahl ibn Hunayf și a spus: „El a fost martor la Bătălia de la Badr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali l-a onorat pe Sahl ibn Hunayf la înmormântarea acestuia pentru participarea sa la Badr.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” (Allah este Cel mai Mare), inclusiv în timpul rugăciunii funerare.

Rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Badr

Bătălia de la Badr, la care au participat companionii Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici meritul deosebit și onoarea durabilă ale companionilor care au participat la Badr. În timpul rugăciunii funerare, Ali a menționat participarea lui Sahl ibn Hunayf ca pe o onoare. Relatarea susține menționarea faptelor bune ale unei persoane atunci când există un scop potrivit, precum exprimarea aprecierii și amintirea meritelor sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o înmormântare, vorbește în mod potrivit despre calitățile și faptele bune ale celui decedat.
  2. Arată apreciere față de cei care s-au dedicat comunității și credinței lor.
  3. Învață despre evenimentele importante din istoria islamică și transmite mai departe semnificația lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.