Sahih al-Bukhari, hadithul 4068
Relatat de Abu Talha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Talha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Abu Talha (Allah să fie mulțumit de ei) a spus:
„Mă număram printre cei care au fost cuprinși de somnolență în ziua bătăliei de la Uhud, până când sabia mi-a căzut din mână de mai multe ori; cădea și o ridicam, apoi cădea din nou și o ridicam.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La Uhud, Allah le-a dăruit credincioșilor liniște, în timp ce sabia lui Abu Talha a căzut.
Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după hijra.
A deveni atât de somnoros încât corpul se relaxează și îți este greu să rămâi treaz.
Comentatorii clasici asociază somnolența credincioșilor de la Uhud cu liniștea pe care Allah le-a dăruit-o într-o situație înfricoșătoare. Relatarea lui Abu Talha arată că acea liniște era resimțită fizic; aceasta nu înseamnă că bătălia sau pericolul dispăruseră.
- Într-o situație înfricoșătoare, caută liniștea la Allah și continuă să acționezi cu prudență.
- Când oboseala îți pune în pericol siguranța ta sau a altora, ia măsuri potrivite pentru a rămâne vigilent.
- Împărtășește amintiri de încredere despre evenimente dificile fără a generaliza experiențele altora.
Al-Bara’ relatează evenimente din timpul aceleiași bătălii, completând astfel contextul istoric al amintirii lui Abu Talha.
Sahih al-Bukhari · #4069 (Sahih)Această relatare descrie un alt moment al campaniei din jurul Uhud și ajută la înțelegerea evenimentelor în ansamblu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.