Sahih al-Bukhari, hadithul 4140
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ أَنْمَارٍ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُتَوَجِّهًا قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُتَطَوِّعًا.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, ne-a relatat Uthman ibn Abdullah ibn Suraqa, de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari, care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ în expediția Anmar rugându-se pe muntea sa, orientat spre răsărit, într-o rugăciune voluntară.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciuni voluntare pe animalul său de călărie în timpul unei expediții militare.
Rugăciuni voluntare, care nu sunt rugăciuni obligatorii.
Un animal folosit pentru călătorie, precum o cămilă sau un cal.
O expediție militară din vremea Profetului ﷺ.
Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare pot fi făcute în timpul călătoriei pe un animal de călărie, chiar și atunci când călătorul nu este orientat în direcția obișnuită a rugăciunii. Relatarea se referă la rugăciuni voluntare; ea nu constituie, de una singură, o dovadă că rugăciunile obligatorii pot fi făcute în aceleași condiții.
- Continuă să faci rugăciuni voluntare în timpul călătoriei, atunci când împrejurările permit.
- Fă distincția între rugăciunile voluntare pe drum și regulile pentru rugăciunile obligatorii.
- Învață regulile rugăciunii în călătorie înainte de a porni la drum, ca să știi cum să te rogi în diferite împrejurări.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, rugăciunea în timpul unei expediții și ajută la înțelegerea contextului practicii Profetului ﷺ pe drum.
Sahih al-Bukhari · #4141 (Sahih)Acest pasaj din aceeași secțiune a cărții prezintă reguli conexe privind rugăciunea și călătoria.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.