Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4221

Relatat de Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn Minhal, ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat 'Adi ibn Thabit, de la Al-Bara și 'Abdullah ibn Abi Aufa, Allah să fie mulțumit de ei, că erau împreună cu Profetul ﷺ când au prins niște măgari și i-au gătit. Atunci un crainic al Profetului ﷺ a strigat: «Răsturnați cazanele!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit să fie răsturnate oalele cu carne de măgar.

Explicarea termenilor dificili
măgari

Aici este vorba despre măgari domestici; interdicția privește consumul cărnii lor.

răsturnați oalele cu fundul în sus

Un ordin de a arunca mâncarea din oale și de a nu o mai folosi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din relatările conexe din acest capitol că este interzisă carnea măgarilor domestici. Porunca fermă de a goli oalele arată că însoțitorii nu aveau voie să mănânce această carne; cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă carnea măgarilor domestici. Această hotărâre se referă la măgarii domestici, nu la cei sălbatici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează o poruncă religioasă clară chiar și atunci când aceasta înseamnă să arunci mâncarea deja pregătită.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la caracterul permis al unui aliment, verifică înainte să îl prepari sau să îl mănânci.
  3. Comunică cu grijă normele religioase clare, fără a le extinde asupra unor lucruri cărora nu li se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.