Introducere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4455

Relatat de Aisha and Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha and Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, de la Musa ibn Abi Aișa, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Aișa și Ibn Abbas că Abu Bakr – Allah să fie mulțumit de el – l-a sărutat pe Profetul ﷺ după moartea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr l-a sărutat pe Profet ﷺ după moartea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
după moartea sa

După trecerea la cele veșnice a Profetului ﷺ.

a sărutat

Un sărut ca expresie a iubirii și a rămas-bunului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să săruți o persoană decedată și că acest gest nu presupune un ritual religios special. Relatarea arată, de asemenea, profunda iubire și respectul lui Abu Bakr față de Profet ﷺ. Ea nu reprezintă o îndemnare generală de a săruta orice persoană decedată; trebuie să fie luate în considerare împrejurările și demnitatea celui decedat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le celor dragi iubire, cu respect și purtare potrivită, inclusiv la despărțire.
  2. Tratează persoana decedată cu demnitate și ține cont de drepturile și intimitatea sa la rămas-bun.
  3. Lasă ca durerea să fie însoțită de răbdare și încredere în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.