Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4516

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq, ne-a informat An-Nadr, ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman, care a spus:

„L-am auzit pe Abu Wail spunând, de la Hudhaifa: «Și cheltuiți în calea lui Allah și nu vă aruncați cu mâinile voastre în pieire» – a spus că acest verset s-a coborât în privința cheltuirii în calea lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hudhayfah leagă Coranul 2:195 de cheltuielile făcute pe calea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Pe calea lui Allah

Cheltuieli pentru o cauză care Îi este plăcută lui Allah; Hudhayfah aplică acest verset cheltuirii în cauza lui Allah.

Pieire

Un rezultat dăunător împotriva căruia credinciosul este avertizat.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici citează afirmația lui Hudhayfah în explicarea Coranului 2:195: versetul îndeamnă la cheltuirea pe calea lui Allah. Relatarea nu oferă o explicație exhaustivă a termenului „pieire”; de aceea, savanții iau în considerare și contextul, precum și alte relatări, pentru a lămuri această parte a versetului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune deoparte cu regularitate o parte din resursele tale pentru fapte bune care urmăresc mulțumirea lui Allah.
  2. Citește cu atenție versetele Coranului în contextul lor și consultă explicații de încredere înainte de a trage concluzii din ele.
  3. Dăruiește cu sinceritate și responsabilitate, fără să te expui pe tine sau pe alții unui pericol inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.