Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4661

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id a spus: Tatăl meu ne-a relatat, de la Yunus, de la Ibn Shihab, de la Khalid ibn Aslam, care a spus: Am ieșit împreună cu Abdullah ibn Umar, iar el a zis:

«Aceasta a fost înainte de a fi coborâtă Zakat-ul. Când însă Zakat-ul a fost coborât, Allah l-a făcut mijloc de purificare a averilor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakatul curăță averea după ce Allah a prescris-o.

Explicarea termenilor dificili
zakat

O formă prescrisă de caritate, oferită persoanelor îndreptățite să o primească.

purificare

Curățarea averii prin achitarea zakatului datorat pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Explicația lui Abdullah ibn Umar plasează pasajul discutat din verset înainte de prescrierea zakatului. Savanții deduc de aici că zakatul prescris este un mijloc prin care averea este purificată. Aceasta subliniază obligația de a achita zakatul atunci când sunt îndeplinite condițiile, fără ca relatarea, în sine, să stabilească regulile sau sumele exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Calculează-ți zakatul cu atenție și achită la timp suma datorată.
  2. Privește zakatul nu doar ca pe o obligație financiară, ci și ca pe un mijloc de purificare a averii.
  3. Caută cunoștințe de încredere pentru a stabili care bunuri sunt supuse zakatului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.