Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4868

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, de la Qatada, de la Anas, care a spus: „Luna s-a despicat în două părți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că luna s-a despicat în două în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
despicare în două părți

Luna a fost separată în două părți distincte; acest lucru este menționat ca un semn miraculos.

transmițător

O persoană care a transmis o afirmație sau un eveniment.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici consideră despicarea lunii un miracol pe care Allah i l-a dăruit Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Ei leagă această relatare de Coranul 54:1. Cele patru școli sunnite de jurisprudență nu deduc de aici o prescripție rituală distinctă; accentul cade pe confirmarea puterii lui Allah și a adevărului mesajului profetic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează asupra semnelor menționate de Allah și lasă-le să-ți adâncească credința și recunoștința.
  2. Cunoaște cu grijă relatările religioase, prin transmitări de încredere și explicații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.