Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4867

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Șaiban, de la Qatada, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Locuitorii Meccăi i-au cerut Profetului ﷺ să le arate un semn, iar el le-a arătat despicarea Lunii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Locuitorii Meccăi au cerut un semn; luna s-a despicat înaintea lor.

Context și împrejurări

Textul menționează explicit împrejurarea: locuitorii Meccăi i-au cerut Profetului ﷺ un semn.

Explicarea termenilor dificili
semn

O minune care servește drept dovadă pentru Allah și pentru mesajul Profetului Său ﷺ.

despicarea lunii

Minunea prin care luna s-a despicat în două părți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră despicarea lunii o minune pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și un semn al profeției sale. Relatarea confirmă că aceasta s-a petrecut la cererea locuitorilor Meccăi; ea nu stabilește, prin ea însăși, o regulă separată privind actele rituale sau obligațiile zilnice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cugetă la semnele pe care Allah le-a dăruit profeților Săi și lasă-le să-ți întărească credința.
  2. Când înveți despre o chestiune de credință, compară relatările de încredere legate de aceasta pentru a obține o imagine mai completă.
  3. Împărtășește cu grijă cunoștințele despre minuni și limitează-te la ceea ce menționează efectiv sursele de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.