Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5008

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Șu'ba, de la Sulaiman, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman, de la Abu Mas'ud, care a spus că Profetul ﷺ a zis: «Cine recită cele două versete...»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care recită cele două versete primește o răsplată deosebită.

Explicarea termenilor dificili
recită

Citește versetele din Coran cu voce tare sau în gând.

cele două versete

Textul transmis aici nu arată despre care două versete este vorba; textul complet al relatării înrudite lămurește acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici leagă această relatare de răsplata recitării, noaptea, a ultimelor două versete din sura al-Baqara. Ei subliniază că această făgăduință evidențiază valoarea recitării Coranului și a adorării în timpul nopții, fără a înlocui celelalte forme de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include ultimele două versete din sura al-Baqara în recitarea ta de seară sau din timpul nopții.
  2. Citește versetele cu atenție și reflectează asupra sensului lor, în loc să le rostești doar din obișnuință.
  3. Fă din recitarea Coranului un obicei statornic, chiar și în serile în care ai puțin timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.