Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5022

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Malik ibn Mighwal, ne-a relatat Talha, care a spus: L-am întrebat pe Abdullah ibn Abi Aufa:

„A lăsat Profetul ﷺ vreun testament?” El a răspuns: „Nu.” Am întrebat: „Cum de este prescrisă oamenilor facerea testamentului, fiindu-le poruncită, când Profetul ﷺ nu a lăsat niciun testament?” El a răspuns: „A lăsat ca testament Cartea lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat comunității drept moștenire Cartea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
testament

O recomandare sau dispoziție lăsată de cineva. Aici se referă la îndemnul de a urma Cartea lui Allah.

Cartea lui Allah

Coranul, pe care musulmanii îl urmează ca îndrumare și călăuză divină.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg răspunsul lui Abdullah ibn Abi Awfa ca referindu-se la moștenirea aparte a Profetului ﷺ: recomandarea sa de a rămâne atașați de Cartea lui Allah. Ei nu deduc de aici că regulile generale privind testamentele nu li se mai aplică musulmanilor. Cele patru școli juridice sunnite tratează testamentele în cadrul normelor dreptului islamic succesoral.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește Coranul în mod regulat și lasă-i sensul să-ți îndrume alegerile.
  2. Discutați despre Coran acasă și stabiliți împreună modalități concrete de a-i aplica îndrumările.
  3. Fă-ți un testament conform regulilor islamice și arată astfel că îți asumi responsabilitatea față de cei apropiați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.