Sahih al-Bukhari, hadithul 5028
Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la 'Alqama ibn Marthad, de la Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami, de la 'Uthman ibn 'Affan, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cei mai buni dintre voi sunt cei care învață Coranul și îl învață pe alții.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cei mai buni musulmani învață Coranul și transmit mai departe această cunoaștere.
A citi și a memora cuvintele Coranului, precum și a-i studia semnificația și îndrumările.
A-i ajuta pe ceilalți să citească și să înțeleagă corect Coranul și să trăiască potrivit învățăturilor sale.
Învățații subliniază că meritul menționat în această relatare cuprinde atât învățarea, cât și predarea. Nu este vorba doar despre memorare sau recitare: sunt incluse și transmiterea cunoașterii și punerea în practică a Coranului. Cele patru școli juridice sunnite consideră acest lucru un îndemn de a învăța și de a-i învăța pe alții Coranul, nu o obligație pentru fiecare musulman de a deveni profesor.
- Rezervă-ți în fiecare zi timp pentru a citi Coranul și a-i învăța semnificația.
- Împărtășește cu ceilalți ceea ce ai învățat bine, cu grijă și bunătate.
- Lasă Coranul să se reflecte nu doar în cuvintele tale, ci și în alegerile și comportamentul tău.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.