Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5118

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali, ne-a relatat Sufyan, a spus Amr de la Al-Hassan ibn Muhammad, de la Jabir ibn Abdullah și Salama ibn Al-Akwa', care au spus:

„Eram într-o armată când a venit la noi Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis: «Vi s-a permis să practicați Mut'a, așa că faceți-o!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a spus soldaților că, la acel moment, căsătoriile temporare erau permise.

Explicarea termenilor dificili
Mut'a

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită de comun acord.

Armată

Un grup de musulmani aflat împreună într-o expediție militară.

Ce au dedus învățații

Savanții plasează această permisiune în contextul istoriei legislației islamice: ea a fost temporară și a fost ulterior abrogată printr-o interdicție. De aceea, cele patru școli juridice sunnite consideră mut'a interzisă; această relatare este interpretată împreună cu relatările care menționează abrogarea ulterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează o afirmație despre o permisiune temporară împreună cu revelațiile ulterioare și îndrumările profetice referitoare la subiect.
  2. Consultă un savant de încredere înainte de a încheia o căsătorie care se abate de la forma obișnuită a căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.