Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5119

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Traducere

Ibn Abi Dhi'b a spus: Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' mi-a relatat, de la tatăl său, de la Mesagerul lui Allah ﷺ:

„Orice bărbat și femeie care se înțeleg între ei, perioada dintre ei este de trei nopți. Dacă doresc să prelungească, pot face aceasta, iar dacă doresc să se despartă, se pot despărți.” Nu știu dacă acest lucru a fost specific pentru noi sau general pentru toți oamenii. Abu Abdullah a spus: Ali a clarificat, de la Profetul ﷺ, că aceasta a fost abrogată.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Se menționează că forma temporară de căsătorie a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
mutʿah

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

abrogată

O reglementare religioasă anterioară care nu se mai aplică în urma unei hotărâri ulterioare.

Ce au dedus învățații

Savanții sunniți clasici înțeleg observația finală a lui al-Bukhari ca pe o indicație că forma temporară de căsătorie nu mai este permisă. Cele patru școli juridice sunnite consideră nevalidă o căsătorie încheiată de la început pentru o perioadă determinată; forma de căsătorie permisă este cea fără o dată de încheiere prestabilită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează hotărârile religioase pe ansamblul relatărilor și ține seama de indiciile că o reglementare anterioară a fost abrogată.
  2. Pentru întrebări despre căsătorie și validitatea ei, consultă un savant de încredere din școala ta juridică.
  3. Abordează cu grijă înțelegerile matrimoniale și clarifică dinainte condițiile și responsabilitățile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.